随便看看

氵,求助维百繁体版和简体版哪些内容上有哪些区别

龋齿2021/08/20 07:18:06


rt

最好也能细分一下ww繁体和渔村繁体。

想知道哪些内容板块繁体版会丰富一些,如果无差就继续用简体版了,很多繁体表述让人不太习惯,主要在外国人名的翻译上。


あかざあかり2021/08/20 07:20:20

没有差别,是机器自动转换的。
比如北平和平解放/北平沦陷
(10)

无根水2021/08/20 07:22:39

没有差别,是机器自动转换的。 比如北平和平解放/北平沦陷あかざあかり
谢谢你,所有语言都是如此吗还是仅限中文,其他外语也是自动转换的吗?

あかざあかり2021/08/20 07:26:03

谢谢你,所有语言都是如此吗还是仅限中文,其他外语也是自动转换的吗?无根水
不是的,据我所知只有中文有这种机制。塞克语塞尔维亚版维基和克罗地亚版维基是完全不同的两个维基。简中、繁中后台代码是相同的,只是会在关键词那儿加自动转换标识。
(3)

无根水2021/08/20 07:28:23

不是的,据我所知只有中文有这种机制。塞克语塞尔维亚版维基和克罗地亚版维基是完全不同的两个维基。简中、繁中后台代码是相同的,只是会在关键词那儿加自动转换标识。あかざあかり
原来如此

亚历山大·温特2021/08/20 07:31:35

非要说的话,可能有些专用名词(特别是外国地名)的翻译会因为两岸的翻译习惯不一样而有所不同。

misato katsura2021/08/20 07:34:32

zh-Hans下的维基内容完全一致,没有内容区别。
(1)

nnlQAQ2021/08/20 07:36:39

比起这个,我更好奇繁体伪百是怎么样的

无根水2021/08/20 07:46:08

比起这个,我更好奇繁体伪百是怎么样的nnlQAQ
肯尼迪变甘迺迪,赫鲁晓夫变赫鲁雪夫。