不懂就问，中版国际歌和其他版（比如俄版）[旋律]差别大吗?
大锅小小2021/10/25 09:41:21
如题，看tno俄罗斯统一超事件发现有人发弹幕或评论到这点
Edward Nara2021/10/25 09:46:16
比起法语原版，我认为：语意有区别，不是完全直译，但是大意没有改变
赞
大锅小小楼主2021/10/25 09:48:29
比起法语原版，我认为：语意有区别，不是完全直译，但是大意没有改变Edward Nara
忘记强调了，是旋律上的区别
赞 (1)
Edward Nara2021/10/25 09:48:59
忘记强调了，是旋律上的区别大锅小小
啊？这个真不了解，抱歉
赞
Nolispe2021/10/25 10:47:18
你b之前老同志这段的所有弹幕都被清了
赞 (5)
一般通过岁静人2021/10/25 12:41:06
忘记强调了，是旋律上的区别大锅小小
我印象中是没有，翻译重填词也不太可能改旋律。
赞
怪话壬2021/10/25 12:46:07
跟国际歌没啥关系，就是老同志有梗而已
赞
怪话壬2021/10/25 12:47:38
顺便现在已经成这样了
赞